Girl
with Death Mask
(She Plays Alone)
1938
In 1938 Frida painted two similar versions of this painting. Apparently this was an important subject to her. The little girl in the paintings is thought to be Frida at about four years old. She is wearing a skull mask traditionally worn at the annual Mexican festival "Day of the Dead" where death is not mourned but instead celebrated. The girl is holding a yellow flower that looks like the tagete flower that Mexicans place on graves during the "Day of the Dead" festival. She stands all alone on a vast empty plain under a stormy sky. In the first version, at her feet is a carved wooden tiger mask that resembles the one that hangs in the dining room of Frida's home. Neither mask seems appropriate for this tiny little girl; they accentuate her innocence but hint at the cruelty of her fate.
Frida gave this painting to the actress Dolores del Rio as a gift. Later it became a part of a private collection in Monterey, California. It's now a part of the collection at the Museum of Art in Nagoya, Japan.
This painting was listed in two Kahlo exhibition catalogues (New York - 1938 & Paris - 1939) with the title: "Ella juega sola" (She Plays Alone).
Oil
on metal
7 ¾" x 5 ¾"
Nagoya City Art Museum,
Nagoya, Japan
Óleo sobre metal
14,9 x 11 cm.
Museo de Arte
de la ciudad de Nagoya,
Nagoya, Japón
The
whereabouts of this version
are unknown
Se desconoce el paradero de esta version.
Niña
con mascara de muerte
(Ella juega
sola)
1938
En 1938 Frida pintó dos versiones similares de este cuadro. Aparentemente, este era un tema importante para ella. Se cree que la niña pequeña en el cuadro es Frida cuando tenía unos cuatro años. Lleva una mascara de calavera, tradicional en el festival anual mexicano "del Día de los Muertos", donde no se lamenta la muerte sino que se celebra. La niña está sosteniendo una flor amarilla que se parece a las tradicionales flores que los mexicanos depositan en las tumbas durante el festival del "Día de los Muertos". Está de pie, sola, en medio de una amplia llanura y bajo un cielo tormentoso. En la primera versión, a sus pies hay una máscara de madera tallada con cara de tigre que se parece a una que colgaba en el comedor de la casa de Frida. Ninguna de las máscaras parece apropiada para esta niña; acentúan su inocencia pero también apuntan a la crueldad de su destino.
Frida le dio esta pintura a la actriz Dolores del Río como un regalo. Mas tarde pasó a una colección privada en Monterrey, California. Ahora es parte de la colección del Museo de Arte de Nagoya, Japón.
Este
cuadro se mencionaba en dos catálogos de exposiciones de Frida
Kahlo (Nueva York 1938 y París 1939) con el título "Ella
juega sola".