Frieda and Diego Rivera

1931

This folkloric style double-portrait may have been based on their wedding photograph. It was completed about two years after their marriage while Frida and Diego were in San Francisco. The difference in height between the couple is not exaggerated. Frida's dainty feet barely touch the ground and she appears to float beside her larger than life husband. With his palette and brushes in hand, Rivera is portrayed as an artist while she, dressed in traditional Mexican clothes, presents herself only as the adoring wife. She gave this painting to art collector Albert Bender in gratitude for the USA entry visa he helped to acquire for Diego. Diego had previously been refused entry into the USA due to his Communist party affiliation. In the title of this printing, Frida uses the German spelling of her name: "Frieda". The banner at the top of the painting proclaims: "Here you see us, me, Frieda Kahlo, with my beloved husband Diego Rivera. I painted these portraits in the beautiful city of San Francisco California for our friend Mr. Albert Bender, and it was in the month of April of the year 1931".

When the painting was finished in 1931, a San Francisco newspaper described the work as being: "...valuable only because it was painted by the wife of Diego Rivera ".

This painting was shown at the "Sixth Annual Exhibition of the San Francisco Society of Women Artists" - the first public showing of her work.

Oil on canvas
39½" x 31"
Museum of Modern Art
Albert M. Bender Collection
San Fracisco, California, U.S.A.

Óleo sobre lienzo
100 x 79 cm.
Museo de Arte Moderno
Colección de Albert M. Bender
San Fracisco, California, EE.UU.

Frieda y Diego Rivera

1931

Este doble retrato en estilo folklórico podría estar basado en la fotografía de boda de Diego y Frida. Fue completado unos dos años después del matrimonio, mientras Frida y Diego estaban en San Francisco. La visible diferencia de altura entre la pareja no es exagerada. Los delicados pies de Frida apenas tocan el suelo y parece que está flotando al lado de su enorme marido. Con su paleta y pinceles en la mano, Rivera es representado como un artista, mientras ella, vestida en tradicional atuendo Mexicano, se pintó a si misma sólo como la esposa que adora a su marido. Frida regaló esta pintura al coleccionista de arte Albert Bender, como prueba de gratitud por la ayuda prestada en conseguir la visa de Diego para entrar en los Estados Unidos. Diego se le había negado previamente la entrada a los Estados Unidos debido a su afiliación al Partido Comunista. En el título del cuadro, Frida deletrea su nombre en versión alemana: "Frieda". La leyenda en la parte de arriba del cuadro reza que el doble retrato fue pintado "para nuestro amigo el señor Albert Bender ".

Cuando la pintura fue finalizada en 1931, un periódico de San Francisco describió el trabajo diciendo que si tenia algún valor: "...era sólo porque había sido pintado por la esposa de Diego Rivera".

El cuadro de Frida, "Frida y Diego Rivera" se mostró en la "Sexta Exhibición Anual de la Sociedad de San Francisco de Mujeres Artistas" - la primera muestra pública de su trabajo.